Rejsy morskie i rzeczne Cały świat na jednej trasie

Rejsy rzeczne po Dunaju — strona 38

Z oknem
1 798 €
≈ 8 349 zł
Z balkonem
2 198 €
≈ 10 206 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
30.04.2028 — 8 299 €
≈ 38 533 zł
11 499 €
≈ 53 390 zł
15 999 €
≈ 74 284 zł
11.06.2028 — 8 099 €
≈ 37 604 zł
11 299 €
≈ 52 462 zł
15 499 €
≈ 71 962 zł
24.06.2028 — 7 599 €
≈ 35 283 zł
9 599 €
≈ 44 569 zł
14 999 €
≈ 69 641 zł
09.07.2028 — 7 199 €
≈ 33 425 zł
10 399 €
≈ 48 283 zł
14 599 €
≈ 67 784 zł
22.07.2028 — 7 199 €
≈ 33 425 zł
9 199 €
≈ 42 711 zł
14 599 €
≈ 67 784 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

30.04.2028 – 07.05.2028 · 7 nocy
Premium

Zachwycający Dunaj (2028)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
19.03.2028 — 2 799 €
≈ 12 996 zł
4 299 €
≈ 19 961 zł
6 699 €
≈ 31 104 zł
02.04.2028 — 3 199 €
≈ 14 853 zł
4 699 €
≈ 21 818 zł
7 199 €
≈ 33 425 zł
30.04.2028 — 3 799 €
≈ 17 639 zł
5 299 €
≈ 24 604 zł
7 699 €
≈ 35 747 zł
27.05.2028 — 4 199 €
≈ 19 496 zł
5 199 €
≈ 24 139 zł
8 549 €
≈ 39 694 zł
28.05.2028 — 3 799 €
≈ 17 639 zł
5 299 €
≈ 24 604 zł
7 699 €
≈ 35 747 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

30.04.2028 – 07.05.2028 · 7 nocy
Premium

Urzekająca Dunaj (2028)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
02.04.2028 — 3 649 €
≈ 16 943 zł
5 099 €
≈ 23 675 zł
7 799 €
≈ 36 211 zł
16.04.2028 — 3 599 €
≈ 16 711 zł
4 999 €
≈ 23 211 zł
7 249 €
≈ 33 658 zł
30.04.2028 — 4 099 €
≈ 19 032 zł
5 499 €
≈ 25 532 zł
7 649 €
≈ 35 515 zł
14.05.2028 — 4 099 €
≈ 19 032 zł
5 499 €
≈ 25 532 zł
7 649 €
≈ 35 515 zł
28.05.2028 — 4 099 €
≈ 19 032 zł
5 499 €
≈ 25 532 zł
7 649 €
≈ 35 515 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
30.04.2028 — 7 699 €
≈ 35 747 zł
10 899 €
≈ 50 605 zł
15 399 €
≈ 71 498 zł
11.06.2028 — 7 499 €
≈ 34 818 zł
10 699 €
≈ 49 676 zł
14 899 €
≈ 69 177 zł
24.06.2028 — 6 999 €
≈ 32 497 zł
8 999 €
≈ 41 783 zł
14 399 €
≈ 66 855 zł
09.07.2028 — 6 599 €
≈ 30 640 zł
9 799 €
≈ 45 497 zł
13 999 €
≈ 64 998 zł
22.07.2028 — 6 599 €
≈ 30 640 zł
8 599 €
≈ 39 926 zł
13 999 €
≈ 64 998 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

30.04.2028 – 07.05.2028 · 7 nocy
Premium

Stolice Dunaju (2028)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
02.04.2028 — 3 399 €
≈ 15 782 zł
4 999 €
≈ 23 211 zł
7 699 €
≈ 35 747 zł
30.04.2028 — 3 949 €
≈ 18 336 zł
5 599 €
≈ 25 997 zł
8 449 €
≈ 39 229 zł
11.06.2028 — 3 899 €
≈ 18 104 zł
5 499 €
≈ 25 532 zł
8 199 €
≈ 38 068 zł
24.06.2028 — 3 899 €
≈ 18 104 zł
4 899 €
≈ 22 747 zł
8 199 €
≈ 38 068 zł
09.07.2028 — 3 399 €
≈ 15 782 zł
4 999 €
≈ 23 211 zł
7 699 €
≈ 35 747 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

30.04.2028 – 09.05.2028 · 9 nocy
Premium

Wiedeń i stolice Dunaju (2028)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
02.04.2028 — 4 299 €
≈ 19 961 zł
5 899 €
≈ 27 390 zł
8 499 €
≈ 39 461 zł
30.04.2028 — 4 899 €
≈ 22 747 zł
6 499 €
≈ 30 175 zł
9 249 €
≈ 42 944 zł
11.06.2028 — 4 799 €
≈ 22 282 zł
6 399 €
≈ 29 711 zł
8 999 €
≈ 41 783 zł
24.06.2028 — 4 799 €
≈ 22 282 zł
5 799 €
≈ 26 925 zł
8 999 €
≈ 41 783 zł
09.07.2028 — 4 299 €
≈ 19 961 zł
5 899 €
≈ 27 390 zł
8 499 €
≈ 39 461 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Z oknem
3 295 €
≈ 15 299 zł
Z balkonem
3 795 €
≈ 17 621 zł
Suite
5 450 €
≈ 25 305 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Z oknem
1 498 €
≈ 6 956 zł
Z balkonem
1 998 €
≈ 9 277 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Z oknem
2 750 €
≈ 12 769 zł
Z balkonem
3 250 €
≈ 15 090 zł
Suite
3 650 €
≈ 16 947 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Z oknem
1 498 €
≈ 6 956 zł
Z balkonem
1 998 €
≈ 9 277 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
25.03.2028 — 3 799 €
≈ 17 639 zł
4 899 €
≈ 22 747 zł
8 099 €
≈ 37 604 zł
06.05.2028 — 5 099 €
≈ 23 675 zł
6 199 €
≈ 28 782 zł
9 749 €
≈ 45 265 zł
07.05.2028 — 4 499 €
≈ 20 889 zł
5 999 €
≈ 27 854 zł
8 399 €
≈ 38 997 zł
04.06.2028 — 4 499 €
≈ 20 889 zł
5 999 €
≈ 27 854 zł
8 399 €
≈ 38 997 zł
09.09.2028 — 4 699 €
≈ 21 818 zł
5 699 €
≈ 26 461 zł
8 899 €
≈ 41 319 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.05.2028 — 4 199 €
≈ 19 496 zł
5 799 €
≈ 26 925 zł
8 549 €
≈ 39 694 zł
18.06.2028 — 4 099 €
≈ 19 032 zł
5 699 €
≈ 26 461 zł
8 299 €
≈ 38 533 zł
01.07.2028 — 3 699 €
≈ 17 175 zł
4 699 €
≈ 21 818 zł
7 899 €
≈ 36 676 zł
16.07.2028 — 3 699 €
≈ 17 175 zł
5 299 €
≈ 24 604 zł
7 899 €
≈ 36 676 zł
29.07.2028 — 3 699 €
≈ 17 175 zł
4 699 €
≈ 21 818 zł
7 899 €
≈ 36 676 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
25.03.2028 — 3 799 €
≈ 17 639 zł
4 899 €
≈ 22 747 zł
8 099 €
≈ 37 604 zł
06.05.2028 — 5 099 €
≈ 23 675 zł
6 199 €
≈ 28 782 zł
9 749 €
≈ 45 265 zł
07.05.2028 — 4 499 €
≈ 20 889 zł
5 999 €
≈ 27 854 zł
8 399 €
≈ 38 997 zł
04.06.2028 — 4 499 €
≈ 20 889 zł
5 999 €
≈ 27 854 zł
8 399 €
≈ 38 997 zł
09.09.2028 — 4 699 €
≈ 21 818 zł
5 699 €
≈ 26 461 zł
8 899 €
≈ 41 319 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.05.2028 — 4 799 €
≈ 22 282 zł
6 399 €
≈ 29 711 zł
9 149 €
≈ 42 479 zł
18.06.2028 — 4 699 €
≈ 21 818 zł
6 299 €
≈ 29 247 zł
8 899 €
≈ 41 319 zł
01.07.2028 — 4 299 €
≈ 19 961 zł
5 299 €
≈ 24 604 zł
8 499 €
≈ 39 461 zł
16.07.2028 — 4 299 €
≈ 19 961 zł
5 899 €
≈ 27 390 zł
8 499 €
≈ 39 461 zł
29.07.2028 — 4 299 €
≈ 19 961 zł
5 299 €
≈ 24 604 zł
8 499 €
≈ 39 461 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

07.05.2028 – 14.05.2028 · 7 nocy
Premium

Urzekająca Dunaj (2028)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
09.04.2028 — 3 599 €
≈ 16 711 zł
4 999 €
≈ 23 211 zł
7 249 €
≈ 33 658 zł
23.04.2028 — 4 099 €
≈ 19 032 zł
5 499 €
≈ 25 532 zł
7 649 €
≈ 35 515 zł
07.05.2028 — 4 099 €
≈ 19 032 zł
5 499 €
≈ 25 532 zł
7 649 €
≈ 35 515 zł
21.05.2028 — 4 099 €
≈ 19 032 zł
5 499 €
≈ 25 532 zł
7 649 €
≈ 35 515 zł
04.06.2028 — 4 099 €
≈ 19 032 zł
5 499 €
≈ 25 532 zł
7 649 €
≈ 35 515 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Z oknem
2 095 €
≈ 9 728 zł
Z balkonem
2 350 €
≈ 10 912 zł
Suite
3 395 €
≈ 15 763 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Z oknem
3 550 €
≈ 16 483 zł
Z balkonem
3 995 €
≈ 18 549 zł
Suite
5 795 €
≈ 26 907 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Z oknem
1 398 €
≈ 6 491 zł
Z balkonem
1 898 €
≈ 8 813 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Częste pytania

Tak. Do portów nad Dunajem wiele osób dojeżdża własnym samochodem. Z południa Polski do Pasawy lub Wiednia można dotrzeć w ciągu jednego dnia.

Dojazd nad Ren i Mozelę jest dłuższy, ale nadal możliwy. W przypadku Paryża i Lyonu wygodniejszym rozwiązaniem jest zwykle samolot.

Parking przy przystani może być płatny i nie zawsze znajduje się bezpośrednio przy nabrzeżu. Sprawdzamy dostępne opcje dla konkretnego rejsu.

Dunaj wybierz, jeśli zależy Ci na stolicach i stosunkowo krótkim dojeździe: Pasawa, Wiedeń, Bratysława i Budapeszt.

Ren i Mozela to lepszy wybór dla miłośników zamków, winnic i mniejszych, klimatycznych miejscowości.

Sekwana łączy Paryż z Normandią, a Rodan prowadzi przez Prowansję i oferuje zwykle najcieplejszy klimat.

Najlepiej zacząć od tego, co chcesz zobaczyć. Do tego dobierzemy odpowiednią rzekę, a nie odwrotnie.

Przede wszystkim skalą i rytmem podróży. Statek rzeczny zabiera zwykle sto kilkadziesiąt osób, cumuje blisko centrum miasta i praktycznie nie kołysze.

W zamian nie oferuje rozbudowanej infrastruktury typowej dla dużych statków morskich: wielu basenów, wielkich widowisk czy szerokiego wyboru restauracji.

Rejs rzeczny jest bardziej kameralny, ale koszt jednej doby bywa wyższy niż na dużym statku morskim.

Zawsze obejmuje kabinę, pełne wyżywienie i transport między kolejnymi miastami.

Pozostałe świadczenia zależą od armatora. Niektórzy wliczają napoje do posiłków, inni wycieczki brzegowe, a część jedno i drugie.

To jedna z największych różnic względem rejsów morskich. Dlatego przy rejsach rzecznych nie warto porównywać wyłącznie cen katalogowych, bo tańsza oferta nie zawsze oznacza niższy koszt całej podróży.

Armator może zmienić program rejsu. Część trasy bywa wtedy realizowana autokarem albo pasażerowie przesiadają się na drugi statek za problematycznym odcinkiem.

Rejs nadal się odbywa, ale jego przebieg może różnić się od katalogowego.

Ryzyko rośnie podczas skrajnie suchego lata oraz po intensywnych opadach. Przed zakupem sprawdzamy, jak konkretny armator postępuje w takich sytuacjach.

Od końca listopada do końca grudnia, najczęściej na Dunaju i Renie.

To zwykle krótkie rejsy na kilka nocy. Ich dużą zaletą jest cumowanie w centrum miasta, dzięki czemu jarmarki znajdują się często zaledwie kilka minut spacerem od statku.

Najlepsze terminy sprzedają się wcześnie, dlatego warto rezerwować je z wyprzedzeniem.

Ceny na stronie prezentujemy w złotych, natomiast umowa zawierana jest w euro lub dolarach.

Warto pamiętać, że cena katalogowa najczęściej dotyczy jednej osoby przy zakwaterowaniu w kabinie dwuosobowej. Jeśli podróżujesz sam, armator dolicza opłatę za pojedyncze wykorzystanie kabiny. Przy rejsach rzecznych dopłata może być wysoka, ponieważ liczba kabin jest ograniczona.

Dokładną cenę podajemy przed rezerwacją.

Organizatorem jest Biznes i Turystyka Piotr Skupiewski — polska firma wpisana do CEOTiPUT, odprowadzająca składki do TFG i TFP oraz posiadająca gwarancję ubezpieczeniową UNIQA nr 3800003856, ważną do 04.05.2027.

Telefon odbieramy po polsku w godzinach 9:00–18:00. Pozostajemy w kontakcie również po zakończeniu rejsu.

W naszej ofercie najwięcej rejsów zaczyna się w Passau, a drugim punktem jest Wiedeń. Budapeszt pojawia się rzadziej i tylko na wybranych trasach.

Nie. Rejs w Linzu się nie rozpoczyna: miasto stoi w środku trasy, a bilet kupuje się na odcinek zaczynający się wyżej albo niżej rzeki.

Odcinek austriacki zwykle tak, a trasy z zakończeniem w Budapeszcie zwykle nie. Od tego zależy, czy samochód zostawiony na starcie będzie czekał na Ciebie, czy na powrót trzeba dokupić bilet.

W Passau i w Wiedniu przystanie leżą blisko centrum, więc droga z walizką jest krótka. Na trasach dalszych bywa inaczej i wtedy pytanie o transfer zadajemy za Ciebie przy rezerwacji.

Statek rzeczny odbija o stałej godzinie i nie czeka. Dogonić go można w kolejnym porcie trasy, ale dojazd tam jest już sprawą pasażera, i właśnie dlatego rekomendujemy nocleg na miejscu.

Jest krótszy i zaczyna się od 4 nocy, a dzień na pokładzie kończy się wcześnie, bo wcześnie robi się ciemno. Program przenosi się z pokładu widokowego do miast i do jarmarków przy nabrzeżach.

Po niemiecku. Angielski bywa tam dostępny najwyżej na recepcji, a szczegółowy opis języka na pokładzie u pozostałych armatorów znajdziesz na stronie rejsów po Renie.

Walutą umowy jest euro albo dolar, a o tym, która z nich, decyduje sama rezerwacja. Zapłacić można przelewem, w euro albo w złotych, na dane, które podajemy w dokumencie. Przy linku płatniczym rozliczenie idzie wyłącznie w złotych. Ceny na stronie pokazujemy w złotych po kursie z dnia.

Tak, i wśród naszych klientów jest to częsty wybór na pierwszy rejs. Trasa prowadzi przez stolice, a odcinek austriacki bywa krótszy i prostszy w planowaniu niż rejsy dalsze.

Masz jeszcze pytania?

Pomożemy wybrać rejs i odpowiemy na Twoje pytania.

Spośród rzek w naszej ofercie najczęściej wybierają Dunaj. Od niego zaczyna wiele osób, które płyną z nami po raz pierwszy. Trasa prowadzi przez stolice, a nie obok nich, więc miasta ogląda się z pokładu i z nabrzeża, bez przesiadek i bez pakowania walizki co drugi dzień.

Klasyczny układ to Passau, Wiedeń, Bratysława i Budapeszt w 7–8 dni. Dłuższe rejsy sięgają dalej, do Belgradu, Żelaznej Bramy i delty, a krótsze trzymają się odcinka austriackiego.

Dla osoby z Polski jest to zwykle najprostszy pierwszy rejs. Dojazd mieści się w jednym dniu, trasa jest krótka w porównaniu z rejsem morskim, a plan dnia nie wymaga liczenia przesiadek między portem a lotniskiem. Poniżej wyjaśniamy, skąd rejsy wypływają, jak do tych punktów dotrzeć i czym rejsy świąteczne różnią się od reszty sezonu.

Skąd wypływają rejsy po Dunaju

2 punkty startowe mają tu znaczenie praktyczne. Passau leży najbliżej Polski i stamtąd wypływa w naszej ofercie najwięcej rejsów w stronę Wiednia. Wiedeń jest drugim punktem i wybiera się go zwykle wtedy, gdy dojazd planuje się samolotem.

Budapeszt pojawia się w rozkładach rzadziej i tylko na wybranych trasach. Te rejsy zwykle nie są trasami okrężnymi, bo kończą się po stronie niemieckiej, więc bilet powrotny planuje się z innego miasta niż ten, do którego się przylatuje.

Linz bywa mylony z punktem zaokrętowania, a jest portem zawinięcia. Statek zawija tam w trakcie trasy i pasażerowie schodzą na ląd na kilka godzin, ale rejs się tam nie zaczyna.

Język na pokładzie działa tak samo jak na Renie i opisujemy go szczegółowo na stronie tej rzeki. Na Dunaju dochodzi jeden armator więcej: nicko prowadzi rejsy po niemiecku, a angielski bywa tam dostępny najwyżej na recepcji.

Samochodem do Passau, samolotem do Wiednia

Samochodem jedzie się do Passau i dla większości Polski jest to jeden dzień drogi. Jeden z armatorów prowadzi parking z dowozem pasażera i bagażu do statku, a obok działają parkingi zwykłe. Przy nabrzeżu działa duży parking rozliczany godzinowo, a postój dłuższy niż jedna doba warto sprawdzić osobno przed przyjazdem. Część osób podróżujących zostawia samochód na parkingach miejskich. Stawek nie podajemy, bo zmieniają się częściej niż ta strona.

Samolotem najprościej jest do Wiednia.

Niezależnie od wybranego wariantu rekomendujemy przylot albo przyjazd dzień wcześniej. Rejs rzeczny odbija o stałej godzinie i nie czeka na spóźniony lot, a jedna noc zapasu kosztuje mniej niż przepadły rejs.

Aktualne zasady parkowania i transferów podajemy przy rezerwacji, dla konkretnego terminu i konkretnego armatora. Sprawdzimy je dla Ciebie przed wpłatą zaliczki.

Punkty zaokrętowaniaCo warto wiedzieć
PassauNajbliższy Polsce punkt startowy, jeden dzień drogi samochodem.
WiedeńDrugi punkt startowy, wybierany przy dojeździe samolotem.
BudapesztTylko wybrane trasy, zwykle nie okrężne, z zakończeniem po stronie niemieckiej.

Rejsy świąteczne

Grudzień stoi osobno od sezonu, który trwa zwykle od kwietnia do października. Rejsy świąteczne są krótsze i zaczynają się od 4 nocy, więc mieszczą się w urlopie, którego nie trzeba planować z półrocznym wyprzedzeniem.

Zwykły układ zaczyna się w Passau i prowadzi przez Wiedeń, Wachau, Dürnstein, Melk oraz Linz. Jarmarki w tych miastach stoją blisko nabrzeża, co na tej trasie ma znaczenie większe niż zwykle, bo dzień jest krótki.

Te terminy sprzedają się wcześniej niż letnie, a wraz z nimi rosną rejsy sylwestrowe. Kto myśli o grudniu, ten zwykle rezerwuje wiosną tego samego roku.

Statki mieszczą od 120 do 190 pasażerów, więc zimą pokład widokowy pracuje inaczej niż latem i więcej czasu spędza się w części wewnętrznej. Rekomendujemy wziąć to pod uwagę przy wyborze kabiny.

Kto sprzedaje i kto odpowiada

Organizatorem turystyki jest Piotr Skupiewski prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Biznes i Turystyka Piotr Skupiewski, z siedzibą w Szczepanowie, ul. Łukowa 41, 32-823 Szczepanów, NIP: 869-114-83-81, REGON: 850455159.

Organizator jest wpisany do Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiązanych Usług Turystycznych. Posiada gwarancję ubezpieczeniową UNIQA nr 3800003856, ważną od 5 maja 2026 r. do 4 maja 2027 r. Suma gwarancyjna wynosi 379 404,00 zł.

Umowa zawierana jest w euro lub dolarach, w zależności od rezerwacji. Płatności można dokonać przelewem w euro albo w złotych. Płatność za pomocą linku płatniczego realizowana jest wyłącznie w PLN. Nie oferujemy płatności ratalnych.

Umowę zawierasz z nami, nie z pośrednikiem zagranicznym.

W Center Cruises odbieramy telefon po polsku w godzinach 9:00–18:00 pod numerem +48 576 977 555. Po zapłacie nie znikamy: zmiana kabiny, pytanie o dokumenty albo problem już w trakcie rejsu to nadal nasza sprawa.

Top

Wybierz, na co się zgadzasz. Niezbędne pliki cookie są zawsze włączone: bez nich serwis nie działa.

Logowanie, wybrana waluta i motyw, zapisane rejsy, ochrona formularzy przed botami.

Czat online z naszymi konsultantami na stronie.

Statystyki odwiedzin — jak korzystasz z serwisu, abyśmy mogli go ulepszać (np. Google Analytics).

Pomiar skuteczności reklam i wyświetlanie dopasowanych ofert w innych serwisach (np. Google Ads).

Zainstaluj Biznes i Turystyka Piotr Skupiewski

Dodaj serwis do ekranu głównego — szybki dostęp do wyszukiwania rejsów i rezerwacji.

Naciśnij «Udostępnij» w Safari i wybierz «Do ekranu początkowego».