| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 21.11.2026 | — | — | — |
27 418 zł
≈ 5 969 €
|
| 05.12.2026 | — | — | — |
26 316 zł
≈ 5 729 €
|
| 19.12.2026 | — | — | — |
32 011 zł
≈ 6 969 €
|
| 02.01.2027 | — | — | — |
25 213 zł
≈ 5 489 €
|
| 16.01.2027 | — | — | — |
25 902 zł
≈ 5 639 €
|
Rejsy po Bahamach — strona 5
7 nocy w Port Canaveral, Nassau, Ocean Cay, Puerto Plata, Port Canaveral
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 21.11.2026 |
10 331 zł
≈ 2 249 €
|
— | — |
13 822 zł
≈ 3 009 €
|
| 05.12.2026 |
9 688 zł
≈ 2 109 €
|
— | — |
13 730 zł
≈ 2 989 €
|
| 19.12.2026 |
11 020 zł
≈ 2 399 €
|
— | — |
14 694 zł
≈ 3 199 €
|
| 02.01.2027 |
9 780 zł
≈ 2 129 €
|
— | — |
12 260 zł
≈ 2 669 €
|
| 16.01.2027 |
9 504 zł
≈ 2 069 €
|
— | — |
12 536 zł
≈ 2 729 €
|
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 07.11.2026 | — | — | — |
29 163 zł
≈ 6 349 €
|
| 21.11.2026 | — | — | — |
30 587 zł
≈ 6 659 €
|
| 05.12.2026 | — | — | — |
29 760 zł
≈ 6 479 €
|
| 19.12.2026 | — | — | — |
40 233 zł
≈ 8 759 €
|
| 02.01.2027 | — | — | — |
31 230 zł
≈ 6 799 €
|
14 nocy w Miami, Philipsburg, Basseterre, Charlotte Amalie, Amber Cove, Miami, Grand Turk Island, Ocean Cay, N
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 21.11.2026 | — | — | — |
24 524 zł
≈ 5 339 €
|
| 02.01.2027 | — | — | — |
22 411 zł
≈ 4 879 €
|
| 27.03.2027 | — | — | — |
24 249 zł
≈ 5 279 €
|
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 07.11.2026 | — | — | — |
14 005 zł
≈ 3 049 €
|
| 21.11.2026 | — | — | — |
13 408 zł
≈ 2 919 €
|
| 05.12.2026 | — | — | — |
9 412 zł
≈ 2 049 €
|
| 19.12.2026 | — | — | — |
14 832 zł
≈ 3 229 €
|
| 02.01.2027 | — | — | — |
13 225 zł
≈ 2 879 €
|
7 nocy, z Port Cape Liberty New Jersey
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 22.11.2026 |
3 789 zł
≈ $921
|
— | — | — |
| 29.11.2026 |
3 427 zł
≈ $833
|
— | — | — |
| 06.12.2026 |
3 563 zł
≈ $866
|
— | — | — |
| 13.12.2026 |
3 810 zł
≈ $926
|
— | — | — |
| 20.12.2026 |
4 940 zł
≈ $1,200
|
— | — | — |
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 22.11.2026 |
1 604 zł
≈ 349 €
|
2 017 zł
≈ 439 €
|
2 614 zł
≈ 569 €
|
5 829 zł
≈ 1 269 €
|
| 20.12.2026 |
3 165 zł
≈ 689 €
|
3 625 zł
≈ 789 €
|
4 314 zł
≈ 939 €
|
6 702 zł
≈ 1 459 €
|
Wschodnie Karaiby – Miami
7 nocy Stany Zjednoczone, Bahamy, Jamajka, Kajmany
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 22.11.2026 | — | — | — |
11 984 zł
≈ 2 609 €
|
| 20.12.2026 | — | — | — |
12 811 zł
≈ 2 789 €
|
7 nocy, z Miami na Florydzie
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 22.11.2026 |
2 795 zł
≈ $679
|
— | — |
14 220 zł
≈ $3,455
|
| 19.02.2028 |
3 931 zł
≈ $955
|
— | — |
14 022 zł
≈ $3,407
|
4 noce, z Fort Lauderdale na Florydzie
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 16.11.2026 |
1 204 zł
≈ $293
|
1 616 zł
≈ $393
|
1 616 zł
≈ $393
|
7 819 zł
≈ $1,900
|
| 23.11.2026 |
1 087 zł
≈ $264
|
1 178 zł
≈ $286
|
1 256 zł
≈ $305
|
8 225 zł
≈ $1,999
|
| 30.11.2026 |
982 zł
≈ $239
|
995 zł
≈ $242
|
1 151 zł
≈ $280
|
6 002 zł
≈ $1,459
|
| 07.12.2026 |
1 095 zł
≈ $266
|
1 157 zł
≈ $281
|
1 277 zł
≈ $310
|
7 433 zł
≈ $1,806
|
| 11.01.2027 |
1 624 zł
≈ $395
|
2 727 zł
≈ $663
|
2 571 zł
≈ $625
|
7 505 zł
≈ $1,824
|
4 noce, z Port Canaveral na Florydzie
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 16.11.2026 |
1 561 zł
≈ $379
|
1 956 zł
≈ $475
|
1 931 zł
≈ $469
|
5 529 zł
≈ $1,343
|
| 23.11.2026 |
2 672 zł
≈ $649
|
4 183 zł
≈ $1,016
|
7 672 zł
≈ $1,864
|
7 714 zł
≈ $1,874
|
| 30.11.2026 |
1 614 zł
≈ $392
|
2 038 zł
≈ $495
|
4 416 zł
≈ $1,073
|
4 919 zł
≈ $1,195
|
| 14.12.2026 |
1 799 zł
≈ $437
|
4 869 zł
≈ $1,183
|
5 035 zł
≈ $1,224
|
5 504 zł
≈ $1,337
|
| 04.01.2027 |
1 991 zł
≈ $484
|
2 546 zł
≈ $619
|
3 592 zł
≈ $873
|
5 168 zł
≈ $1,256
|
4 noce, z Miami na Florydzie
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 23.11.2026 |
2 005 zł
≈ $487
|
2 400 zł
≈ $583
|
3 001 zł
≈ $729
|
4 557 zł
≈ $1,107
|
| 30.11.2026 |
1 231 zł
≈ $299
|
1 581 zł
≈ $384
|
1 626 zł
≈ $395
|
3 676 zł
≈ $893
|
| 14.12.2026 |
1 421 zł
≈ $345
|
1 635 zł
≈ $397
|
1 705 zł
≈ $414
|
3 754 zł
≈ $912
|
| 04.01.2027 |
1 602 zł
≈ $389
|
1 840 zł
≈ $447
|
1 915 zł
≈ $465
|
3 870 zł
≈ $940
|
| 11.01.2027 |
1 472 zł
≈ $358
|
1 686 zł
≈ $410
|
1 756 zł
≈ $427
|
4 413 zł
≈ $1,072
|
Wschodnie Karaiby – Miami
4 noce Stany Zjednoczone, Bahamy
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 23.11.2026 |
1 420 zł
≈ 309 €
|
1 649 zł
≈ 359 €
|
1 833 zł
≈ 399 €
|
2 936 zł
≈ 639 €
|
| 07.12.2026 |
593 zł
≈ 129 €
|
777 zł
≈ 169 €
|
1 052 zł
≈ 229 €
|
2 798 zł
≈ 609 €
|
| 04.01.2027 |
823 zł
≈ 179 €
|
1 052 zł
≈ 229 €
|
1 282 zł
≈ 279 €
|
2 982 zł
≈ 649 €
|
| 18.01.2027 |
823 zł
≈ 179 €
|
1 052 zł
≈ 229 €
|
1 282 zł
≈ 279 €
|
2 982 zł
≈ 649 €
|
| 15.02.2027 |
869 zł
≈ 189 €
|
1 098 zł
≈ 239 €
|
1 282 zł
≈ 279 €
|
2 936 zł
≈ 639 €
|
4 noce z Fort Lauderdale na Florydzie
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 16.11.2026 |
1 190 zł
≈ $289
|
— |
1 318 zł
≈ $320
|
7 912 zł
≈ $1,923
|
| 23.11.2026 |
1 985 zł
≈ $482
|
— |
2 215 zł
≈ $538
|
12 697 zł
≈ $3,085
|
| 30.11.2026 |
1 190 zł
≈ $289
|
— |
1 342 zł
≈ $326
|
7 756 zł
≈ $1,885
|
| 14.12.2026 |
1 375 zł
≈ $334
|
— |
1 556 zł
≈ $378
|
8 121 zł
≈ $1,973
|
| 04.01.2027 |
1 589 zł
≈ $386
|
— |
1 770 zł
≈ $430
|
9 948 zł
≈ $2,417
|
7 nocy w Miami, Nassau, Ocean Cay, Ocean Cay, Miami, Nassau, Ocean Cay, Miami
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 23.11.2026 |
2 798 zł
≈ 609 €
|
— | — | — |
| 04.01.2027 | — |
1 787 zł
≈ 389 €
|
2 201 zł
≈ 479 €
|
5 324 zł
≈ 1 159 €
|
| 18.01.2027 |
1 695 zł
≈ 369 €
|
1 879 zł
≈ 409 €
|
2 293 zł
≈ 499 €
|
5 783 zł
≈ 1 259 €
|
| 15.02.2027 |
1 649 zł
≈ 359 €
|
2 017 zł
≈ 439 €
|
2 430 zł
≈ 529 €
|
5 646 zł
≈ 1 229 €
|
| 01.03.2027 |
1 695 zł
≈ 369 €
|
2 109 zł
≈ 459 €
|
2 522 zł
≈ 549 €
|
5 738 zł
≈ 1 249 €
|
4 noce Stany Zjednoczone, Bahamy
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 23.11.2026 | — | — | — |
5 462 zł
≈ 1 189 €
|
| 07.12.2026 | — | — | — |
4 130 zł
≈ 899 €
|
| 04.01.2027 | — | — | — |
5 003 zł
≈ 1 089 €
|
| 18.01.2027 | — | — | — |
5 003 zł
≈ 1 089 €
|
| 15.02.2027 | — | — | — |
5 186 zł
≈ 1 129 €
|
7 nocy w Miami, Nassau, Ocean Cay, Ocean Cay, Miami, Nassau, Ocean Cay, Miami
| Najbliższe terminy | Wewnętrzna | Z oknem | Z balkonem | Suite |
|---|---|---|---|---|
| 23.11.2026 | — | — | — |
13 179 zł
≈ 2 869 €
|
| 07.12.2026 | — | — | — |
11 020 zł
≈ 2 399 €
|
| 04.01.2027 | — | — | — |
11 525 zł
≈ 2 509 €
|
| 18.01.2027 | — | — | — |
11 755 zł
≈ 2 559 €
|
| 15.02.2027 | — | — | — |
11 984 zł
≈ 2 609 €
|
Przed wypłynięciem
Rekomendujemy przylot dzień przed rozpoczęciem rejsu.
- W porcie należy stawić się 2–3 godziny przed wypłynięciem.
- Zamawiając transfer lotnisko–port, zaplanuj co najmniej 5 godzin między lądowaniem a planowanym wypłynięciem.
Częste pytania
Najkrótsze warianty zajmują 3 noce, najdłuższe 10. Przy 3 nocach odwiedzisz 1 lub 2 porty, przy 5 dochodzi prywatna wyspa. Powyżej 7 nocy trasa opuszcza już archipelag. Do samego rejsu trzeba doliczyć dobę na dolot, dobę na powrót i noc przed wypłynięciem.
Samolotem z przesiadką, z Warszawy albo z Krakowa; czasem dochodzi druga przesiadka już w Stanach. Warto przylecieć dzień wcześniej, bo rejestracja zamyka się na 2 do 3 godzin przed odbiciem, a na miejscu trzeba być z zapasem. Bilet lotniczy nie wchodzi w cenę rejsu, ale możemy dobrać go razem z rezerwacją, żeby godziny się spinały. Liczba 5 godzin, która krąży przy rejsach, znaczy co innego: dotyczy transferu zamawianego u armatora i nie mówi o tym, kiedy masz stawić się na nabrzeżu.
Wypłynięcie z Florydy albo z Baltimore oznacza wjazd do Stanów Zjednoczonych, a wymagania zależą od paszportu każdego z podróżnych. Obywatele Polski korzystają z ESTA, czyli elektronicznej autoryzacji podróży. Jeśli ktoś w grupie ma paszport innego kraju, sprawdzimy jego przypadek osobno przy rezerwacji. Warto powiedzieć o tym wcześniej, bo formalności warto załatwić zaraz po zakupie.
Obejmuje kabinę, posiłki w restauracji głównej i w bufecie, program rozrywkowy oraz przewóz między portami. Osobno płatne są napoje alkoholowe i słodkie, restauracje specjalistyczne, wycieczki brzegowe, spa, internet i napiwki. Osobno kupujesz też przelot i nocleg przed zaokrętowaniem.
Na 3 nocach rzadko: dni schodzą na lądzie i na otwartych pokładach, a w kabinie głównie się śpi. Od 5 nocy w górę, a zwłaszcza gdy płyniecie grupą i wracacie do siebie w ciągu dnia, dopłata się broni. Podpowiemy przy konkretnym statku, którą burtę wybrać.
Tak, i to jeden z łatwiejszych. Krótki termin, ciepła woda, kluby dziecięce na dużych jednostkach i prywatna wyspa z płytką plażą zamiast całodziennego zwiedzania. Sprawdzenia wymaga tylko dolna granica wieku u armatora, bo bywa różna.
Rzadziej niż na oceanie. Jednostki na tej trasie są duże, mają stabilizatory, a odcinki między wyspami krótkie i osłonięte. Kto reaguje źle, niech wybierze kabinę niżej i bliżej środka jednostki, a preparat weźmie jeszcze z polskiej apteki.
Walutą umowy jest euro albo dolar, a o tym, która z nich, decyduje sama rezerwacja. Zapłacić można przelewem, w euro albo w złotych, na dane, które podajemy w dokumencie. Przy linku płatniczym rozliczenie idzie wyłącznie w złotych. Ceny na stronie pokazujemy w złotych po kursie z dnia.
Zostajemy w kontakcie do końca podróży. Przypominamy o odprawie online i o terminie formalności wjazdowych, przesyłamy dokumenty, pomagamy przy zmianach i przy pytaniach do armatora. Odprawa online skraca formalności w porcie, ale nie zastępuje rejestracji na miejscu. Dzwonisz pod +48 576 977 555 i rozmawiasz po polsku między 9:00 a 18:00.
Masz jeszcze pytania?
Pomożemy wybrać rejs i odpowiemy na Twoje pytania.
4 dni wolnego w czasie ferii zimowych wystarczą, żeby popłynąć na Bahamy i wrócić.
Rejsy na Bahamy sprzedają się w 2 zupełnie różnych odmianach. Pierwsza to krótki wypad z Florydy na 3 albo 5 nocy. To przedłużony weekend, po który sięga firma na wyjazd integracyjny albo 2 zaprzyjaźnione rodziny. Druga to odcinek dłuższej trasy karaibskiej, gdzie Nassau bywa jednym z portów po drodze.
Ta strona jest o pierwszej z nich, bo to ona nie ma odpowiednika w katalogu biura pakietowego. Niżej rozpisujemy, skąd wypływają statki, co realnie zobaczysz przez te kilka dni, jak dobrać długość rejsu do urlopu i co mieści się w cenie, a za co zapłacisz na pokładzie. Sprzedaje je polskie biuro: Biznes i Turystyka, telefon +48 576 977 555, rozmowa po polsku w godzinach 9:00–18:00.
Skąd wypływają
Prawie wszystkie krótkie trasy zaczynają się w 3 portach: Miami, Port Canaveral pod Orlando i Baltimore na wybrzeżu Marylandu.
Rejs na Bahamy z Miami to wariant domyślny. W naszej ofercie stąd wypływa najwięcej rejsów, wybór armatorów jest szeroki, a droga z lotniska na nabrzeże krótka. Port Canaveral ma sens wtedy, gdy chcesz doczepić do rejsu kilka dni w parkach rozrywki. Baltimore rządzi się inną logiką: leży daleko na północ od archipelagu, więc pierwsze doby schodzą na samo dopłynięcie i cała wyprawa robi się dłuższa.
Z Polski leci się z 1 albo 2 przesiadkami, z Warszawy i z Krakowa. Nocleg przed zaokrętowaniem warto brać zawsze. Statek nie zaczeka na spóźniony samolot, a przy 2 przesiadkach opóźnienie pierwszego odcinka zjada cały zapas czasu.
Rejestracja zamyka się na 2 do 3 godzin przed wypłynięciem, a w porcie trzeba być wyraźnie wcześniej niż na tej granicy. 5 godzin dotyczy wyłącznie transferu organizowanego przez armatora i od samego portu nie zależy.
Co zobaczysz
Nassau zobaczy każdy: stolica archipelagu, forty nad zatoką, targ ze słomianymi wyrobami i plaża w zasięgu krótkiego przejazdu z nabrzeża. Freeport na wyspie Grand Bahama jest spokojniejszy i mniej obstawiony sklepami z pamiątkami.
Różnicę robi jednak co innego. Są to prywatne wyspy armatorów. Ocean Cay MSC Marine Reserve i Great Stirrup Cay należą do armatorów i przyjmują wyłącznie ich pasażerów. Wygląda to tak: statek staje przy wyspie, schodzisz na plażę na cały dzień, posiłek jest częścią rejsu, nie ma transferu, przewodnika ani drugiej grupy, która właśnie przyjechała autokarem.
Swoje miejsca na Bahamach mają też inni armatorzy. Disney Cruise Line zawija do Castaway Cay i do Lookout Cay at Lighthouse Point na Eleutherze. Royal Caribbean ma Perfect Day at CocoCay, Princess Cruises plażę Princess Cays, również na Eleutherze, a statki Holland America Line i Carnival zatrzymują się przy RelaxAway, Half Moon Cay. To, która z tych wysp trafi do programu, zależy od armatora i trasy, dlatego przy wyborze rejsu sprawdzamy ją razem z portem wypłynięcia.
To ta część oferty, której biuro pakietowe nie ma czym zastąpić, bo prywatna wyspa armatora nie sprzedaje się osobno.
Ile to trwa
Do wyboru są 4 długości: 3, 5, 7 i 10 nocy. Wybór nie sprowadza się do budżetu, tylko do tego, ile przystanków chcesz zobaczyć i ile dni wytrzymasz na wodzie.
3 noce to 1 lub 2 porty i 2 doby żeglugi. To rozsądna próba, jeśli nikt w grupie nie płynął wcześniej i nie wiadomo, jak zniesie kołysanie. 5 nocy dokłada prywatną wyspę i jeden dzień na morzu; po ten wariant sięga większość wyjazdów firmowych. Trasy siedmio- i dziesięcionocne wychodzą już poza archipelag, na Turks i Caicos albo dalej.
Grupie rezerwujemy kabiny jednym pakietem, żeby wypadły blisko siebie. Opiekę polskojęzyczną na pokładzie organizujemy pod zamówienie, jeśli uzbiera się grupa.
Ferie zimowe wypadają w każdym województwie w innym tygodniu, więc termin dobiera się pod własny kalendarz. Krótki rejs kupuje się zwykle z bliskich dat, a nie rok wcześniej.
Krótki rejs ma jedną wadę, o której warto wiedzieć zawczasu: program dnia jest gęsty i nie przewiduje dnia zapasowego. Jeśli wolisz spokojne tempo i długie odcinki bez lądu, warto patrzeć raczej na długie rejsy oceaniczne.
| Port | Co tam jest |
|---|---|
| Nassau | Stolica i najczęstszy przystanek: forty z czasów kolonialnych, targ ze słomianymi wyrobami, plaża w zasięgu krótkiego przejazdu z nabrzeża. |
| Freeport (Grand Bahama) | Spokojniejszy od Nassau, bliżej naturalnej strony wyspy. Postój bywa krótszy. |
| Ocean Cay MSC Marine Reserve | Prywatna wyspa MSC: jedno zejście na cały dzień, bez transferów i bez grupy z autokaru. |
| Great Stirrup Cay | Prywatna wyspa Norwegian: plaża, sprzęt wodny i obiad z grilla wliczone w rejs. |
| Grand Turk | Dalszy przystanek tras siedmio- i dziesięcionocnych. Rafa zaczyna się tuż przy brzegu. |
Co jest w cenie, a za co dopłacisz
W cenie masz kabinę, pełne wyżywienie w restauracji głównej i w bufecie, program rozrywkowy oraz przewóz między portami. Pełne wyżywienie a all inclusive to 2 różne rzeczy: napoje inne niż woda, kawa i herbata, restauracje specjalistyczne, wycieczki brzegowe, spa i internet liczone są osobno.
Do budżetu warto doliczyć 3 pozycje, o których przy krótkim rejsie łatwo zapomnieć: przelot z Polski, nocleg przed zaokrętowaniem i rachunek pokładowy. Na trasach amerykańskich rachunek prowadzony jest w dolarach, a napiwki bywają dopisywane automatycznie. Warto pytać o to przed podpisaniem umowy, bo armatorzy robią to różnie.
Kabina z balkonem działa tu inaczej niż na oceanie. Na 3 nocach spędzisz w niej niewiele czasu i dopłata pracuje słabiej; od 5 nocy w górę, a także wtedy, gdy płyniecie grupą i część dnia spędzacie u siebie, zwraca się normalnie.
Kto sprzedaje i kto odpowiada
Organizatorem turystyki jest Piotr Skupiewski prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Biznes i Turystyka Piotr Skupiewski, z siedzibą w Szczepanowie, ul. Łukowa 41, 32-823 Szczepanów, NIP: 869-114-83-81, REGON: 850455159.
Organizator jest wpisany do Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiązanych Usług Turystycznych. Posiada gwarancję ubezpieczeniową UNIQA nr 3800003856, ważną od 5 maja 2026 r. do 4 maja 2027 r. Suma gwarancyjna wynosi 379 404,00 zł.
Umowa zawierana jest w euro lub dolarach, w zależności od rezerwacji. Płatności można dokonać przelewem w euro albo w złotych. Płatność za pomocą linku płatniczego realizowana jest wyłącznie w PLN. Nie oferujemy płatności ratalnych.
Telefon +48 576 977 555, odbieramy po polsku w godzinach 9:00–18:00.
Po opłaceniu rezerwacji nie znikamy. W Center Cruises prowadzimy po polsku wszystkie te sprawy, od odprawy online i dokumentów podróży, przez zmianę numeru albo kategorii kabiny, po pytania o pełną płatność i kontakt z armatorem. Sama odprawa online nie zwalnia z rejestracji w porcie i uprzedzamy o tym od razu. Robimy to w godzinach pracy biura. Wiemy, ile to warte: większość telefonów, które odbieramy, pochodzi od ludzi, którzy kupili rejs gdzie indziej i nie mają się do kogo zwrócić.